Don't be afraid of Phrasal Verbs. (Part 4)

Hi folks! I'm back with a new round of Phrasal Vebs for your vocabulary enrichment. Don't forget. These expressions are informal and very common in conversation. So, use them as much as possible. Have a good time!




Hand down - repassar algo usado para outra pessoa.
All my toys were handed down from my elder brother.
(Todos meus brinquedos eram repassados do meu irmão mais velho.)


Hand in - entregar (um trabalho escolar, por exemplo).
I've got to hand my essay in this Friday but I have no idea how and what to do it.
(Tenho que entregar meu trabalho nessa sexta, mas não tenho idéia de como e o que fazer.)


Hand out - distribuir.
People say he is nuts but I have never seen him eating shit or handing out money.
(As pessoas dizem que ele é louco, mas nunca o vi comendo merda ou distribuindo dinheiro.)


Hand over - dar, entregar (geralmente, contra a vontade).
The little boy cried but he handed over half of his candies to his sister.
(O garotinho chorou mas entregou metade de suas balas para sua irmã.)


Hang in - ter pensamento positivo.
Hang in there dude. I'm sure you'll find a better job than that one.
(Força aí cara. Tenho certeza que você vai encontrar um emprego melhor que aquele.)

Hang on - esperar um pouquinho.
Just hang on while I take a shower and then we leave, all right?
(Espera só um pouquinho que vou tomar banho e a gente já sai, certo?)


Hang out - descansar, relaxar.
This holiday I intend to stay home and hang out. All by myself.
(Neste feriado, pretendo ficar em casa e relaxar. Completamente sozinho).


Hang up - desligar o telephone, terminar uma conversa ao telefone.
Don't hang up and listen to me, you chicken.
(Não desligue o telefone e me ouça, seu covarde.)


Hold back - prender, segurar.
Hold back your dog, man. I don't trust him.
(Segure seu cachorro, cara. Não confio nele.)
She coudn't hold her tears back and started crying as soon as her boyfriend got onto the train.
(Ela não conseguiu segurar as lágrimas e começou a chorar assim que seu namorado entrou no trem.)


Hold on - esperar um pouco, aguardar.
Please, have a seat and hold on. 
(Por favor, sente-se e aguarde um momento.)


Hold onto - segurar firmemente.
Hold onto your mother's hand. It's gonna hurt a little.
(Segure a mão da sua mãe Vai doer um pouquinho.) 


Hold up - roubar.
That bitch held my money up while I was sleeping!
(Aquela piranha roubou minha grana enquanto eu dormia!)


Keep on - continuar.
If you keep on drinking hard like that, you're gonna serve wine to Jesus, personally.
(Se você continuar bebendo desse jeito, vai servir vinho pra Jesus, pessoalmente.)


Keep from - não dizer, esconder.
I'm not lying at her. I'm just keeping some facts from her.
(Não estou mentindo pra ela. Só estou omitindo alguns fatos.)


Keep out - manter fora, não deixar entrar.
Keep your stinky dog out of my couch.
(Mantenha seu cão fedorento fora do meu sofá.)


Keep up - continuar no mesmo nível, na mesma média.
If you keep these marks up, you will get a vacancy in the team, boy.
(Se você mantiver essas notas, conseguirá uma vaga no time, garoto.)


Keep up with - manter-se inteirado, "ficar por dentro".
I enter the Internet every day to keep up with the news.
(Eu entro na internet todo dia para ficar por dentro das notícias.)


Let down - decepcionar, desapontar.
Don't let me down, George. Come to bed right now!
(Não me decepcione, George. Venha pra cama agora mesmo!)


Let in - deixar entrar.
Mom, can I let the cat in?
(Mamãe, posso deixar o gato entrar?)


Let out - deixar sair.
Who let the dogs out? (Certeza que você começou a cantar...)
(Quem deixou os cachorros saírem?)
( E continua cantando...!)

Look after - cuidar, tomar conta.
I'm not a babysitter. Why do I have to look after my brother?
(Não sou uma babá. Porque que tenho que tomar conta do meu irmão?)

Look down on - menosprezar.
Never look down on your enemies.
(Nunca menospreze seus inimigos.)


Look for - procurar.
If you're looking for trouble, you got it!
(Se está procurando por confusão, conseguiu!)

Look forward to - estar ansioso, empolgado.
I'm looking forward to the weekend. 
(Mal posso esperar pelo fim de semana.)

Look into - investigar, fazer uma busca.
It takes my mom hours in the supermarket because she looks into low prices for every product.
(Minha mãe leva horas no supermercado porque ela busca por preços baixos para cada produto.)


Look out - tomar cuidado.
Look out! You almost stepped on the shit.
(Cuidado! Você quase pisou a bosta.)


Look out for - tomar cuidado especial com.
Look out for spiders hidden among those bricks.
(Tome cuidado com aranhas escondidas entre esses tijolos.)

Look over - examinar, checar.
Can you look over my hair. I guess I have lice.
(Você pode dar uma examinada no meu cabelo? Acho que estou com piolho.)


Look up - procurar (em um livro, dicionário, internet, base de dados, etc.)
I'm going to look its translation up in the dictionary.
(Vou procurar pela tradução no dicionário.)


Look up to - respeitar.
I look up to you but I 'm not afraid of you.
(Respeito, mas não tenho medo de você.)




That's all guys. A new list in a few days.