(More than) 2,000 views.

Thanks everybody for visiting. I hope this blog to be of good use for your English improvement. Keep leaving comments, suggestions, ideas and criticism whenever you want to.
This blog was released on August 2010, as part of my PhD thesis, in order to analyze and verify the most common doubts Brazilians have when learning English. Thus, using my experience as an English teacher, I posted here some issues that were obviously confusing to my students, and also, teachers. And, certainly, they were the most viewed by the visitants. However, something interesting has happened since then. Several viewers from other countries around the world have searched for similar doubts Brazilians have.
Visitants from Portuguese-speaking countries such as Portugal and Angola may have similar doubts concerning English language, but what to say about viewers from Germany, Poland, Croacia or India? You may say, well, they are Brazilians who live in these countries and for some reason they are trying to solve their doubts in English, even they don't speak English all the time there. Yes, it's possible. But why would a Brazilian view my blog through a Google search in German, Pole, Croatian or Indian versions? Interesting, isn't it?
As a matter of curiosity, let me show you countries who had visitants in this blog:
Brazil, the U.S.A., Canada, Portugal, Angola, Mozambique, Spain, Germany, Norway, Poland, Croacia, India, Georgia, Ukraine, Australia, Mexico, Egypt, Slovenia. Countries with most viewers are Brazil in its huge majority, the U.S.A., Canada and Portugal
That's why I am aware I have hard work to do. And I am happy for that. Challenge is my middle name.
Brazilians, keep sending me doubts of English. Foreigners, keep intriguing me. Everybody is always welcome.

Keep faith!

People, I've laughed really loud!!!!!!!

Fun ads.

As you see, not always blue eyes make you good-looking.

If you need a good reason to go to a gym...

"Quando os alienígenas chegarem, vão comer os gordinhos primeiro."

Gonna, gotta, dunno, wanna. Get to know what they mean, finally!

Se você já viu/ouviu essas palavras e teve dúvidas de seu significado, essa é a hora. Finalmente terá uma explicação simples e eficaz.
Gonna, gotta, dunno, wanna são nada mais que abreviações fonéticas, ou seja, a redução de expressões muito comuns na fala. Isso acontece também na língua portuguesa, como exemplo, temos "para/pra", está/tá, "estou/tô" e vários outros. É só prestar atenção que reconhecerá o quanto abreviamos as palavras.
 Sendo assim, vamos ao significado das quatro abreviações fonéticas mais famosas na língua inglesa.


1- Gonna - é a abreviação de going to, que é uma expressão usada para construir uma das formas do futuro da língua inglesa. O futuro com going to é usado principalmente quando o falante quer expressar certeza de que algo vai acontecer, porque já está planejado, combinado. Ex:


She is going to have a test next Friday./ She's gonna have a test next Friday.
(Ela vai ter uma prova na sexta que vem.)
I'm going to sell my car./ I'm gonna sell my car.
(Vou vender meu carro.)
Are you going to pay me a burger?/ Are you gonna pay me a burger?
(Vai me pagar um lanche?)

Atenção. Ao usar a expressão gonna, elimina-se a partícula to do verbo que a segue.

2- Gotta - é a redução de have got a/ have got to. Para mais informações sobre o uso e significado de tais expressões, vá a postagem desse blog chamada I have, I've, I have got, I've got, I gotta...confused?, postada no dia 29 de março de 2011.
Alguns exemplos com gotta:

I've got to wear a uniform at work./ I gotta wear a uniform at work.
(Tenho que usar uniforme no trabalho.)
Jessica has got a smart dog./ Jessica gotta smart dog.
(Jessica tem um cachorro esperto.)
You 've got an awkward name./ You gotta an awkward name.
(Você tem um nome esquisito.)

3- Dunno - nada mais é que don't know sendo pronunciado bem rápido. Ex:

I don't know her phone number./ I dunno her phone number.
(Não sei o fone dela.)
How long have we been here waiting for? ~ Dunno!
(Há quanto tempo estamos aqui esperando? ~ Sei lá!)

Dica: dunno pronuncia-se "dânou".

4- Wanna - é a abreviação de want to. Ex:

I want to be alone./ I wanna be alone.
(Quero ficar sozinho.)
Larry wants to talk to you./ Larry wanna talk to you.
(Larry quer falar com você.)
Do you want to dance?/ Do you wanna dance?
(Quer dançar?)

Ao usar wanna, elimina-se a partícula to do verbo.

Conselho importante: ao explicar tais expressões, sempre me referi a elas como reduções ou abreviações fonéticas. Isso quer dizer que são usadas majoritariamente na fala, e de forma bem informal. Note que as ouvirá em conversas descontraídas, em papos informais e até na escrita, reforço, informal. Por isso, muito cuidado ao usá-las. Evite-as com seu chefe, em locais formais ou com pessoas que você não tenha intimidade. Falantes nativos de inglês reparam muito nisso. Dica dada. Usufrua-as.