Gonna, gotta, dunno, wanna. Get to know what they mean, finally!

Se você já viu/ouviu essas palavras e teve dúvidas de seu significado, essa é a hora. Finalmente terá uma explicação simples e eficaz.
Gonna, gotta, dunno, wanna são nada mais que abreviações fonéticas, ou seja, a redução de expressões muito comuns na fala. Isso acontece também na língua portuguesa, como exemplo, temos "para/pra", está/tá, "estou/tô" e vários outros. É só prestar atenção que reconhecerá o quanto abreviamos as palavras.
 Sendo assim, vamos ao significado das quatro abreviações fonéticas mais famosas na língua inglesa.


1- Gonna - é a abreviação de going to, que é uma expressão usada para construir uma das formas do futuro da língua inglesa. O futuro com going to é usado principalmente quando o falante quer expressar certeza de que algo vai acontecer, porque já está planejado, combinado. Ex:


She is going to have a test next Friday./ She's gonna have a test next Friday.
(Ela vai ter uma prova na sexta que vem.)
I'm going to sell my car./ I'm gonna sell my car.
(Vou vender meu carro.)
Are you going to pay me a burger?/ Are you gonna pay me a burger?
(Vai me pagar um lanche?)

Atenção. Ao usar a expressão gonna, elimina-se a partícula to do verbo que a segue.

2- Gotta - é a redução de have got a/ have got to. Para mais informações sobre o uso e significado de tais expressões, vá a postagem desse blog chamada I have, I've, I have got, I've got, I gotta...confused?, postada no dia 29 de março de 2011.
Alguns exemplos com gotta:

I've got to wear a uniform at work./ I gotta wear a uniform at work.
(Tenho que usar uniforme no trabalho.)
Jessica has got a smart dog./ Jessica gotta smart dog.
(Jessica tem um cachorro esperto.)
You 've got an awkward name./ You gotta an awkward name.
(Você tem um nome esquisito.)

3- Dunno - nada mais é que don't know sendo pronunciado bem rápido. Ex:

I don't know her phone number./ I dunno her phone number.
(Não sei o fone dela.)
How long have we been here waiting for? ~ Dunno!
(Há quanto tempo estamos aqui esperando? ~ Sei lá!)

Dica: dunno pronuncia-se "dânou".

4- Wanna - é a abreviação de want to. Ex:

I want to be alone./ I wanna be alone.
(Quero ficar sozinho.)
Larry wants to talk to you./ Larry wanna talk to you.
(Larry quer falar com você.)
Do you want to dance?/ Do you wanna dance?
(Quer dançar?)

Ao usar wanna, elimina-se a partícula to do verbo.

Conselho importante: ao explicar tais expressões, sempre me referi a elas como reduções ou abreviações fonéticas. Isso quer dizer que são usadas majoritariamente na fala, e de forma bem informal. Note que as ouvirá em conversas descontraídas, em papos informais e até na escrita, reforço, informal. Por isso, muito cuidado ao usá-las. Evite-as com seu chefe, em locais formais ou com pessoas que você não tenha intimidade. Falantes nativos de inglês reparam muito nisso. Dica dada. Usufrua-as.