Almost forgot...more than 3,000 views!

Thank you everybody from all around the world, and I mean it, for viewing this blog. I really  hope it to be useful somehow.

Keep sending suggestions and doubts concerning the English Language. I'll be here to solve them. Again, thanks for everything. 

LMFAO!

Guys, what else can I say but hahahahaha!!!!!

Too much creativity.

O que significa "lol"?

LOL, Lol, lol. São todas variações de uma gíria da Internet, ou seja, um "internetês". Lol é um acrônimo, isto é, um termo criado a partir das iniciais das palavras que o forma. Laughing Out Loud, significa rindo bem alto, assim pegando as iniciais, temos LOL. Há pessoas que dizem que LOL significa Lots Of Laughters (muitas risadas), o que dá na mesma.
Há muitas variantes que significam algo parecido, entre as mais famosas temos ROTFL-Rolling On The Floor Laughing (rolando no chão de tanto rir), LMAO-Laughing My Ass Off (algo como "rindo pra cacete") e a mais desbocada LMFAO-Laughing My Fucking Ass Off (em uma tradução livre,"rindo pra caralho"), essa expressão sendo inclusive adotada como nome de um produtor de Dance Music, autor de sucessos como "Let The Bass Kick in Miami Bitch" e "Getting Over You" em parceria com David Guetta, Fergie e Chris Willis.
Então se você é um daqueles que acreditava que "lol" nada mais era que um emoticon imitando um homenzinho de braços levantados expressando alegria, bem, é hora de você rever seus conceitos.


P.S.: eu também achava, há nem tanto tempo atrás. That's it. Living and learning.

O que significa "Ain't" ?

Ain't originou-se da pronúncia reduzida de am not, are not/aren't. O primeiro registro escrito da forma ain't se deu no século XVII no roteiro de uma peça teatral de William Congreve, chamada "Love for love".
Como pode ver, o uso de ain't é secular,mas mesmo assim, não é aceito gramaticalmente até os dias de hoje.

(Manter um blog não é fácil)

Ain't acabou sendo utilizado na fala em substituição às mais variadas formas de negação na língua inglesa, principalmente ao substituir as 3 formas negativas do verbo to be no presente: am not, are not/aren't, is not/isn't. Ex:

I'm not hungry./I ain't hungry. (Não estou com fome.)
The door isn't locked./The door ain't locked. (A porta não está trancada.)
Bill and Jane aren't brother and sister./Bill and Jane ain't brother and sister. (Bill e Jane não são irmãos.)
There isn't a single ripe orange in those trees./There ain't a single ripe orange in those trees. ( Não há uma única laranja madura naquele pomar.)
Aren't there survivors?/Ain't there survivors? (Nã há sobreviventes?)

O uso de ain't nas expressões there isn't/there aren't (há, tem, existe) é muito comum, e há ainda a forma mais informal, onde se elimina o there. Ex:

There's nothing like home./Ain't nothing like home. (Não há nada como nosso lar.)

Hoje em dia, ain't é usado até nos casos mais improváveis, como substituição a have not/haven't, has not/hasn't, don't, doesn't, didn't. Tais usos são mais comuns nos estados do sul dos E.U.A. ou como um dialeto de grande parte da população negra desse país.
De uso mais disseminado, ain't é realmente mais usado como substituição ao verbo to be (am not, aren't, isn't) e como dito anteriormente, não é bem visto pelos gramáticos. Entretanto, a expressão ain't não é falada somente nos guetos ou por pessoas de escolaridade baixa. Já faz parte do vocabulário cotidiano de grande parte dos falantes nativos e pode ser observado inclusive na mídia, através da música, cinema e TV. Na forma escrita, ain't é encontrado em textos informais, que imitam a forma falada, na Internet, por meio das redes sociais ou e-mails entre amigos e parentes.
 Então, já deu para notar que ain't é uma expressão bem coloquial, não é? Cuidado com seu uso em momentos que exijam uma fala mais formal. De resto, assim que sentir que seu inglês já está soando bem natural, vá em frente e utilize ain't. Afinal, falamos aquilo que ouvimos.

Rot in Hell...

I really doubt the Devil wants a competitor there!

(More than) 2,000 views.

Thanks everybody for visiting. I hope this blog to be of good use for your English improvement. Keep leaving comments, suggestions, ideas and criticism whenever you want to.
This blog was released on August 2010, as part of my PhD thesis, in order to analyze and verify the most common doubts Brazilians have when learning English. Thus, using my experience as an English teacher, I posted here some issues that were obviously confusing to my students, and also, teachers. And, certainly, they were the most viewed by the visitants. However, something interesting has happened since then. Several viewers from other countries around the world have searched for similar doubts Brazilians have.
Visitants from Portuguese-speaking countries such as Portugal and Angola may have similar doubts concerning English language, but what to say about viewers from Germany, Poland, Croacia or India? You may say, well, they are Brazilians who live in these countries and for some reason they are trying to solve their doubts in English, even they don't speak English all the time there. Yes, it's possible. But why would a Brazilian view my blog through a Google search in German, Pole, Croatian or Indian versions? Interesting, isn't it?
As a matter of curiosity, let me show you countries who had visitants in this blog:
Brazil, the U.S.A., Canada, Portugal, Angola, Mozambique, Spain, Germany, Norway, Poland, Croacia, India, Georgia, Ukraine, Australia, Mexico, Egypt, Slovenia. Countries with most viewers are Brazil in its huge majority, the U.S.A., Canada and Portugal
That's why I am aware I have hard work to do. And I am happy for that. Challenge is my middle name.
Brazilians, keep sending me doubts of English. Foreigners, keep intriguing me. Everybody is always welcome.

Keep faith!

People, I've laughed really loud!!!!!!!

Fun ads.

As you see, not always blue eyes make you good-looking.

If you need a good reason to go to a gym...

"Quando os alienígenas chegarem, vão comer os gordinhos primeiro."

Gonna, gotta, dunno, wanna. Get to know what they mean, finally!

Se você já viu/ouviu essas palavras e teve dúvidas de seu significado, essa é a hora. Finalmente terá uma explicação simples e eficaz.
Gonna, gotta, dunno, wanna são nada mais que abreviações fonéticas, ou seja, a redução de expressões muito comuns na fala. Isso acontece também na língua portuguesa, como exemplo, temos "para/pra", está/tá, "estou/tô" e vários outros. É só prestar atenção que reconhecerá o quanto abreviamos as palavras.
 Sendo assim, vamos ao significado das quatro abreviações fonéticas mais famosas na língua inglesa.


1- Gonna - é a abreviação de going to, que é uma expressão usada para construir uma das formas do futuro da língua inglesa. O futuro com going to é usado principalmente quando o falante quer expressar certeza de que algo vai acontecer, porque já está planejado, combinado. Ex:


She is going to have a test next Friday./ She's gonna have a test next Friday.
(Ela vai ter uma prova na sexta que vem.)
I'm going to sell my car./ I'm gonna sell my car.
(Vou vender meu carro.)
Are you going to pay me a burger?/ Are you gonna pay me a burger?
(Vai me pagar um lanche?)

Atenção. Ao usar a expressão gonna, elimina-se a partícula to do verbo que a segue.

2- Gotta - é a redução de have got a/ have got to. Para mais informações sobre o uso e significado de tais expressões, vá a postagem desse blog chamada I have, I've, I have got, I've got, I gotta...confused?, postada no dia 29 de março de 2011.
Alguns exemplos com gotta:

I've got to wear a uniform at work./ I gotta wear a uniform at work.
(Tenho que usar uniforme no trabalho.)
Jessica has got a smart dog./ Jessica gotta smart dog.
(Jessica tem um cachorro esperto.)
You 've got an awkward name./ You gotta an awkward name.
(Você tem um nome esquisito.)

3- Dunno - nada mais é que don't know sendo pronunciado bem rápido. Ex:

I don't know her phone number./ I dunno her phone number.
(Não sei o fone dela.)
How long have we been here waiting for? ~ Dunno!
(Há quanto tempo estamos aqui esperando? ~ Sei lá!)

Dica: dunno pronuncia-se "dânou".

4- Wanna - é a abreviação de want to. Ex:

I want to be alone./ I wanna be alone.
(Quero ficar sozinho.)
Larry wants to talk to you./ Larry wanna talk to you.
(Larry quer falar com você.)
Do you want to dance?/ Do you wanna dance?
(Quer dançar?)

Ao usar wanna, elimina-se a partícula to do verbo.

Conselho importante: ao explicar tais expressões, sempre me referi a elas como reduções ou abreviações fonéticas. Isso quer dizer que são usadas majoritariamente na fala, e de forma bem informal. Note que as ouvirá em conversas descontraídas, em papos informais e até na escrita, reforço, informal. Por isso, muito cuidado ao usá-las. Evite-as com seu chefe, em locais formais ou com pessoas que você não tenha intimidade. Falantes nativos de inglês reparam muito nisso. Dica dada. Usufrua-as.

I have, I've, I have got, I've got, I gotta... confused?

I have a nice car. (Tenho um belo carro.)
I have to buy a new car. (Tenho que comprar um carro novo.)
I have bought a new car. (Comprei um carro novo.)

Nos três exemplos acima, temos o uso do verbo have. Porém, com diferentes significados.
No primeiro exemplo, have tem o significado de own (ter, possuir). Nesse caso, é possível usar a variação have got, que acaba tendo o mesmo significado, mas que tem ênfase na posse. Have got tem a forma reduzida 've got / 's got, comuns na fala e escrita informais e tem ainda a forma mais coloquial gotta.
Exemplos:


I have a nice car. / I have got a nice car. / I've got a nice car. / I gotta nice car.
Todos os exemplos acima significam "tenho um belo carro."

We have the same name. / We have got the same name. / We've got the same name. / We gotta the same name.
"Temos o mesmo nome."

Atenção: "I've a nice car." não pode ser usado pois have tem significado de posse, sendo assim, a forma reduzida não deve ser usada. Somente 've got é a forma possível nesse caso.
Não se esqueça que as 3as. pessoas do singular (he, she ,it) tem have transformado em has no presente, assim a forma reduzida é 's got.

Dave has a pretty sister. / Dave has got a pretty sister. / Dave's got a pretty sister. / Dave gotta  pretty sister.
"Dave tem uma irmã linda."

Note que ao usar gotta o artigo indefinido a/an é omitido, já que gotta é a junção fonética de got + a.
Cuidado ao usar gotta. É uma forma muito coloquial. Tome como base palavras bem informais da língua portuguesa, como exemplo a dupla para / pra. "Isso é para você." ou, "isso é pra você." Qual forma você usaria em uma linguagem mais formal? Pense nisso.

Vamos agora ao segundo exemplo. I have to buy a new car.
Nesse caso have tem o significado aproximado de need (precisar), ou must (dever, ter a obrigação). Como no caso anterior, quando have significa "ter, possuir", podemos usar todas as variações mostradas nos exemplos acima, com exceção da redução 've / 's para have / has sem o got.

I have to buy a new car. / I have got to buy a new car. / I've got to buy a new car. / I gotta buy a new car. 
Todos os exemplos acima significam a mesma coisa, "tenho que comprar um carro novo."

Sue has to work today. / Sue has got to work today. / Sue's got to work today. / Sue gotta work today.
"Sue tem que trabalhar hoje."

You have to go. / You have got to go. / You've got to go. / You gotta go.
"Você tem que ir."

Lembre-se que ao usar gotta, omite-se o to do verbo que vem em seguida, já que gotta é a redução fonética de got + to.

Terceiro e último caso. Esse é bem diferente dos outros vistos acima. I have bought a new car.
Nessa frase, have é simplesmente um verbo auxiliar que forma um tempo verbal chamado Present Perfect. Embora haja a palavra "present" no nome desse tempo verbal, ele está mais ligado ao passado que ao presente.
I have bought a new car significa "comprei um carro novo." Ao dizer isso, o falante estava mais interessado em dizer que comprou o tal carro, que realizou a ação, que agora tem um carro novo. Ele não se interessou em dizer quando comprou o tal carro, o que não é interessante para ele no momento da fala. É diferente de dizer que comprou o carro ontem. Nesse caso, o falante está interessado em dizer a data da ação, assim usaria um outro tempo verbal, o Simple Past, cuja frase seria essa: I bought a new car yesterday.
Ao consultar um dicionário ou uma lista de verbos ingleses, você encontrará duas variações de um verbo. O passado e o passado particípio. Ex:

Buy-bought-bought
take-took-taken
love-loved-loved

A primeira forma verbal é o infinitivo, a segunda forma é o passado simples (simple past), e a terceira forma é  o passado particípio (past participle) que é usado no Present Perfect, o qual citei logo acima.
Não se prenda a traduções, tanto que se analisar a frase I have bought a new car  e traduzí-la ao pé-da-letra, terá algo como "Tenho comprado um carro novo", que não está totalmente errada, mas não é o que o falante quis dizer.
Vamos a um provável diálogo para que me entendam melhor:

A: Hey man! A BMW?! ( Hey, cara! Um BMW?!)
B: Yeah, finally I've bought a new car. ( É, finalmente comprei um carro novo.)
A: Congratulations. It's terrific! (Parabéns. É incrível!)
B: Thanks, I bought it last month. (Obrigado, comprei mês passado.)
A: Well, I have bought a new car every two years. You should do the same. (Bem, compro / tenho comprado um carro novo a cada dois anos. Você deveria fazer o mesmo.)

Perceba que nesse caso, have sendo usado no Present Perfect, pode ser reduzido para 've / 's sem o uso do got. Essa é a única redução que pode usada. Nada de got, gotta.

You have done a lot of wrong things lately. / You've done a lot of wrong things lately.
"Você tem feito muitas coisas erradas ultimamente."

The baby has slept. Be silent. / The baby's slept. Be silent.
" O bebê dormiu. Faça silêncio."

Então é isso. Sei que talvez seja muita informação de uma vez, mas leia, releia e sempre consulte essa postagem em caso de dúvidas.  

I think he's going straight to hell.

"O dia do julgamento é aqui. Mostre suas tetas e as julgarei".

Plural Rules (Regras do Plural)

Tem dúvidas de como é o plural de certas palavras em inglês? Então aqui vão dicas rápidas e úteis para acertar na ortografia.
O plural em inglês é feito, como na língua portuguesa, com o acréscimo de S à palavra. Alguns exemplos:

house - houses
girl - girls
car - cars
book - books
train - trains
computer - computers

Mas- e lá vem o mas- há exceções. Vamos aos casos:
1- Palavras terminadas em s, ss, sh, ch, x, o, e z recebem es. Ex:

bus - buses
glass - glasses
bush - bushes
church - churches
box - boxes
tomato - tomatoes 
quiz/quizz - quizes/quizzes

Atenção: palavras terminadas em ch só recebem es no plural se o ch final fizer som de /tch/ como no som do espirro, "atchim", exatamente como no exemplo citado acima, church.
Caso o ch final tenha som de /k/, é acrescido somente o s para o plural, como em stomach - stomachs.
Há palavras terminadas em o que recebem somente s no plural, pois são de origem estrangeira. Ex:

piano - pianos
kimono - kimonos
casino- casinos
domino - dominos

2- Palavras terminadas em y precedido de consoante, ou seja, que tenham uma consoante antes desse y perdem-no e recebem ies:

baby - babies
country - countries
lady - ladies
city - cities
Caso o y seja precedido de vogal, mantém-se o y e acrescenta-se somente s:

boy - boys
day - days
guy - guys
bay - bays

3- Palavras terminadas em f ou fe, perdem essas terminações e recebem ves:

thief - thieves
leaf - leaves
wolf - wolves
wife - wives
life - lives (pronuncia-se /laivz/ )
knife - knives

De certa forma, regras simples, não é? Pois então, tome o caso 4.
4- Irregular Plural. Como diz o nome, são palavras que não seguem NENHUMA das regras acima. "Então como vou saber o plural dessas palavras?" você me pergunta. Simples, memorize-as, erre, acerte, e aprenda.
Aqui vão as mais conhecidas, e acredite, são as que você precisa saber. As demais são termos técnicos e dificilmente você as utilizará.

foot - feet
tooth - teeth
goose - geese 
sheep - sheep (1)
fish - fish (2)
deer - deer(3)
roof - roofs (4)
mouse - mice (pronuncia-se /mais/ )
louse - lice (pronuncia-se /lais/ )
child - children (5)
man - men
woman - women (pronuncia-se /wimen/ )
ox - oxen

(1) ovelha, (2) peixe, (3) veado, o animal hein!, tem a mesma forma tanto no plural como no singular.
He hunted three deer yesterday. (Ele caçou três veados ontem)
E não foi homofobia. Desculpem, não resisti a piadinha infame.
(4) Como perceberam, roof ( telhado) não recebe ves como sugere a regra, mas para ser franco, quando se referir a telhado no plural, prefira a forma rooftop - rooftops, que é a mais comum entre os nativos da língua.
(5) Muita atenção com a pronúncia de child /tchaild/. Já o plural children é pronunciado /tchildren/.

Uma última dica. Lembre-se que estas mesmas regras (a 1 e 2 ) se aplicam aos verbos quando os utilizamos para as terceiras pessoas do singular (he, she, it) no Simple Present. Mas atenção, não é o plural dos verbos, já que não existe plural para verbos na língua inglesa. É simplesmente, uma coincidência.

George goes to the club every Saturday. (to go)
My baby cries every night. (to cry)
Sally plays the violin very badly. (to play)
My husband washes his car on weekends. (to wash)

Espero que tenha esclarecido suas dúvidas. Até a próxima.

Postagem especialmente dedicada ao meu amigo Jefferson, o Gersão, que me sugeriu esse artigo.

Against all the stinky people in the world, there comes...

Europe will never be the same after him! Sorry...I couldn't help it. Haha...